3.14 - Perdonare e Dimenticare, Forgive And Forget

Dopo il caos dello Young Hollywood party, Lauren e Whitney si godono un po' di meritato svago quando Lisa offre loro gli inviti per un party esclusivo. Le due fanno delle ricerche, e scoprono che con ogni probabilità anche Heidi sarà lì in rappresentazione della Bolthouse. E le previsioni non sono errate. Quando Heidi si imbatte in loro, cerca di fare la gentile salutandole, ma lei e Lauren iniziano subito a litigare per la solita questione. Decisa a riconquistare Lauren, Heidi chatta con lei e riesce a ottenere un incontro. La situazione, tuttavia, non migliora. Lauren accetta di perdonarla perché è stato Spencer a mettere in giro quelle brutte voci, ma non è disposta a esserle di nuovo amica perché non ha fatto nulla per impedirlo. Grazie alla promozione appena ottenuta, Audrina assiste al concerto di una giovane band insieme a Justin sperando di poterle far ottenere un contratto.