| Titolo in Italiano: Anno Nuovo, Amici Nuovi
Titolo Originale: New Year, New Friends
Racconto Episodio
E' tempo di entrare nel nuovo anno e Lauren vuole passare Capodanno con i suoi più cari amici... il che significa che Spencer non è sulla lista per la limousine.
Quando Heidi e Spence escono a fare shopping, i due programmano i loro piani per la serata. Mentre stanno organizzando di andare a cena fuori da soli, Heidi ammette che vuole raggiungere Lauren all'Area per il conto alla rovescia. Sebbene Spencer dica che ha chiuso con la "migliore amica" di Heidi, Heidi sostiene che è ingiusto il fatto di costringerla a scegliere tra lui e Lauren. Ma, Spence sembra deciso a separare le due amiche, e chiede ad Heidi di andare a vivere con lui. Sebbene Heidi dica che le piacerebbe molto, si è però impegnata a vivere con Lauren.
Quando Lauren, Heidi e Audrina sono al salone di bellezza per prepararsi per Capodanno, Lauren condivide le sue speranze per un bacio di mezzanotte con un nuovo ragazzo che ha appena conosciuto. Sebbene non sia il suo tipo, è comunque emozionata per l'appuntamento. Quando Lauren e Audrina parlano di un pre-party a base di pizza e champagne, Heidi si sente tagliata fuori perchè non può partecipare.
A cena, Spencer dice che vuole dimenticare il locale e portare Heidi a casa. Tirando fuori un'altra volta l'offerta di trasferirsi da lui, Spence dice che è stanco che Lauren si immischi nella loro relazione. Sebbene Heidi dica che sarà pronta a trasferirsi tra un paio di anni, sta cercando di rendere felici sia il suo uomo che la sua migliore amica.
Durante il pre-party, Lo, l'amica di Lauren, chiede del ragazzo di Heidi. Ha già sentito dire in giro che Spencer ha una fama terribile, ma Lauren e Audrina le dicono di farsi una propria opinione.
Quando il gruppo brinda al nuovo anno all'Area, Lauren abbraccia il nuovo ragazzo che ha conosciuto. Ma mentre Lauren, Audrina e Lo si divertono e ridono insieme, Heidi rimane in piedi vicino a Spencer. Ma, quando Lo si avvicina ad Heidi e le due parlano di Spencer, Heidi le confida che sta pensando di andare a vivere con il suo ragazzo. Quando il gruppo esce dal locale, Heidi e Spencer vengono lasciati da soli e Lauren se ne va senza neanche salutarli.
Alla Bolthouse, Heidi racconta alla sua collega della sera prima, dicendo che è rimasta delusa di non aver passato molto tempo con Lauren, che è stata impegnata con Audrina tutta la sera. Nel frattempo, Lauren dice a Whitney che ha perso l'occasione di passare un pò di tempo con Heidi a Capodanno, dicendo che ha visto la sua migliore amica per poco più di due minuti appena.
Quando Lauren e Lo escono fuori a cena, Lo dice che è felice di essere tornata a LA. Le due mangiano sushi e si divertono, poi Lo comincia a parlare del trasferimento di Heidi, spiegando che Heidi le ha detto dell'offerta di Spencer di andare a vivere con lui. Lauren rimane abbastanza scioccata dalla notizia, non avendo ancora sentito nulla a riguardo.
|
