| Titolo in Italiano: Con Amici Così
Titolo Originale: With Friends Like These...
Racconto Episodio
C'è un cuore spezzato a The Hills e Spencer è il colpevole... solo per questa volta, Heidi non è la sua vittima.
Quando Heidi e Jen Bunney vanno a fare shopping, Jen chiede di fare un'uscita a quattro con Heidi e Spence... con Brody come suo accompagnatore per la serata. Sebbene Jen sia preoccupata che Lauren potrebbe non essere entusiasta dell'idea, Heidi sostiene che Jen dovrebbe lasciarsi andare e fare ciò che vuole.
All'altro lato della città, Lauren, entusiasta, dice a Whitney che non vede l'ora di festeggiare il 21° compleanno di Jen al locale. Le due sono migliori amiche dalle elementari e sono diventate ancor più unite da quando Heidi ha lasciato il loro appartamento a The Hills per andare a stare da Spencer. Sebbene Lauren non abbia intenzione di vedere Spencer alla festa, è pronta però a passare un pò più di tempo con Brody e con le sue migliori amiche.
Mentre Spencer e Brody sono in giro per la città, Spence dice al suo amico che deve trovarsi una ragazza al più presto così possono fare delle uscite a quattro. Gli comunica che sono invitati alla festa di compleanno di Jen Bunney, e Brody ci sta all'idea, dicendo che ha intenzione di provarci con la brunetta.
Alla cena di compleanno di Jen, Lauren brinda alla sua più cara amica al mondo, regalandole un braccialetto bicchiere di martini in diamanti per i suoi 21 anni. Jen rimane molto colpita dal gesto, ma si gira in fretta verso Heidi e le due cominciano a bisbigliare, perchè Jen è curiosa di sapere se Brody arriverà oppure no. Quando Heidi le risponde di sì, Jen si preoccupa per Lauren, ma Heidi la rassicura.
Al locale, Spence dice a Jen che le ha portato Brody come regalo di compleanno. Jen ci tiene a chiedere ad Heidi se l'uscita con Brody ferirà Lauren, ma Heidi dice alla sua amica di fare ciò che vuole al suo compleanno. Pensando che Brody possa non essere l'idea migliore, Jen gli dice che è lui il problema della sua indecisione, e Brody risponde che non vuole essere coinvolto in un dramma. Lauren arriva e si siede vicino a Jen, ma mentre Lauren parla con Audrina, Heidi programma l'uscita con Jen.
Sebbene Lauren dice che vuole rimanere al locale finchè Jen non se ne va, Jen fugge via dal locale per andare in appartamento da Brody con Heidi, Spencer e Brody.
La mattina seguente a Teen Vogue, le ragazze preparano una sala riunioni e Lauren dice a Whitney che la scorsa notte ha ricevuto una telefonata da parte di Jen che le chiedeva il permesso di avere un flirt con Brody. Lauren è furiosa e si sente ferita, ed è stanca di avere delle amiche che le danno pugnalate.
Quando Jen cerca di chiamarla per spiegare la situazione, Lauren le dice di smettere di trovare delle scuse e di spalleggiare Heidi. Quando Jen cerca di scusarsi, Lauren le dice di non farsi trovare nel suo appartamento quando tornerà a casa. Quando Jen chiama ancora, Whitney suggerisce che Lauren dovrebbe passare un pò di tempo a valutare le sue amicizie.
Tornata a casa, Heidi vuole parlare della sera prima. Sebbene sostenga di non aver niente a che fare con l'uscita di Jen con Brody, Lauren dice che non vorrà più vivere nel loro appartamento se Heidi continuerà a comportarsi così. Heidi dice che non riesce a capire perchè Jen non è lì a discutere con loro, ma Lauren dice ad Heidi che non le vuole parlare.
Sebbene Heidi sostenga che Lauren abbia alzato un muro tra di loro a causa di Spencer, Lauren insiste nel dire che Spence le ha fatto il lavaggio del cervello ed è stanca di pregare la sua migliore amica per avere delle attenzioni. Lauren, in lacrime, dice che non è mai stata ferita così tanto dalle sue migliori amiche e che la loro amicizia non potrà mai tornare come prima finchè ci sarà Spencer.
|
