| Titolo in Italiano: Pausa Di Riflessione
Titolo Originale: One Big Interruption
Riassunto Episodio
Dopo il dramma delle playmates al locale, Audrina è tornata nelle grazie di Heidi e Spencer alla fine è stato sgridato per la sua ambigua condotta. Sul divano, le ragazze parlano della sera precedente e Heidi chiama Spencer in vivavoce per chiarire i suoi rapporti con Audrina. Ma quando Spencer sfoga la sua rabbia su di lei, le ragazze dicono ad Heidi che non può fidarsi di lui.
A Teen Vogue, Lisa Love dice alle sue stagiste che c'è una cena da organizzare, e la stagista di New York, Emily, verrà ad aiutarle. Nel frattempo, alla Bolthouse, Heidi rivece una telefonata da Spencer. Quando lui le chiede perchè non ha risposto alle sue chiamate, Heidi gli ricorda cosa è successo la sera prima e dice a Spence che ha bisogno di una settimana per schiarirsi le idee.
Quando Emily arriva in ufficio, non perde tempo e ne prende subito il controllo. Presentando velocemente una lista delle cose da fare, la super stagista di New York ha già pianificato tutto per organizzare un party di successo. In macchina verso il fioraio, le due parlano dell'evento in stile "cineseria". Quando Lauren le chiede della scuola e dei suoi stage, Emily sfoggia un sorprendente elenco di 18 crediti alla NYU, due giorni a settimana da Teen Vogue e un giorno da Chanel.
Fuori per una serata tra ragazze, Lauren, Heidi e Jen parlano di ragazzi. Lauren afferma di aver completamente dimenticato Jason, desiderando un ragazzo solo quando ha bisogno di forti braccia o come aiuto per scegliere dei prodotti di elettronica. Quando Spencer manda un messaggio ad Heidi, le ragazze minacciano di buttarle via il cellulare. Sebbene siano tutte d'accordo che Spencer non è un bravo ragazzo, Heidi più tardi ammette che il suo uomo le manca ancora e che vuole dargli una seconda possibilità.
La sera della cena, gli stagisti si occupano di sistemare il tavolo. Sebbene Lauren pensa che forse ci sono un pò troppi fiori, Emily e gli altri approvano la presentazione. Ma, quando Lisa arriva, concorda che i fiori sono troppi, dicendo alle ragazze di toglierne la metà. Dando le ultime istruzioni, il capo dice ad Emily che si è guadagnata un posto al tavolo, invece Lauren e Whitney possono tornare a casa. Dispiaciute di aver perso la serata, le due amiche vanno a prendersi degli hamburgers.
Nel frattempo, alle Hillside Villas, una elegante Heidi sale in macchina con Spencer. Nonostante tutti gli avvertimenti da parte delle sue amiche, sembra che Heidi voglia proprio continuare questa relazione.
|
