| Titolo Italiano:
Titolo Originale: Who Do You Trust?
Racconto Episodio
Dopo il dramma del compleanno di Heidi, è tempo di rimettere insieme i pezzi a The Hills. Mentre Lauren non è così sicura di essere pronta per una relazione con Brody, Heidi si sente finalmente sicura di Spencer... così sicura che ha accettato di incontrarsi con Audrina per ricucire il loro rapporto.
Tornata alla Bolthouse, Heidi chiede a Brent se le può dare qualche giorno di ferie per andare a trovare sua madre. Tornata alla sua scrivania, Heidi riceve una chiamata da un assistente alla produzione, Max, che la rimprovera dicendole che il suo vestito potrebbe essere inappropriato per lavorare.
Venendo a sapere dei commenti di Max a pranzo, Spencer sfodera un atteggiamento da fidanzato protettivo, sperando di dire a Max ciò che pensa al locale. Ma Spencer non deve aspettare a lungo per confrontarsi con Max - quando l'impiegato della Bolthouse arriva allo stesso ristorante per pranzare, Spencer gli si presenta davanti. Quando Max dice al fidanzato arrabbiato che è matto e si allontana, Spencer gli dice di stare attento alle macchine che lo potrebbero investire.
A cena con Audrina, Heidi le spiega perchè ultimamente l'ha tenuta a debita distanza. Audrina chiarisce la storia da parte sua, garantendo ad Heidi che Spencer non è il suo tipo. Sventolando bandiera bianca, Audrina avverte la sua amica di stare attenta al comportamento di Spencer.
Tornando a casa per il compleanno di sua mamma, Heidi chiede a Lauren di sorvegliare Spencer al locale. Sperando di scoprire la verità sul suo ragazzo, vuole mandare là Lauren come spia.
Quando un gruppo di bionde playmates arrivano a casa di Spencer quella sera, sembra proprio che i sentimenti di "pazza gelosia" di Heidi siano giustificati. Mentre Spencer sta organizzando con una delle ragazze un picnic nudi e propone alla sua amica un matrimonio a Las Vegas, Heidi inaspettatamente arriva al locale, avendo perso il suo volo.
Quando un'amica di Heidi della Bolthouse la informa delle conigliette con il suo ragazzo, Heidi infuriata entra nel locale. Dopo aver parlato con una delle bionde, Heidi viene avvertita su Spencer ancora una volta. Ormai scoperto, Spencer cerca di calmare la situazione con un abbraccio, ma Heidi dice che può fare tutto quello che vuole: a lei non importa più niente. Prendendo Lauren con sè, Heidi esce dal locale in lacrime. Più tardi quella sera, Spencer cerca di chiamarla, ma Heidi si rifiuta di parlargli. Lauren gli fa una bella ramanzina al telefono, mentre Heidi urla "Ho chiuso con te". Ma, quando Lauren riattacca, capisce che Heidi ha il cuore spezzato. Essendo già stata ferita da un ragazzo, Lauren dice ad Heidi che sono ancora troppo giovani per innamorarsi.
|
