| Titolo in Italiano: Una Notte Fantastica
Titolo Origininale: The Best Night Ever
Racconto Episoddio
E' il compleanno di Heidi e lei può piangere se vuole... oppure può trascurare di invitare Audrina alla festa. Quando Heidi e Lauren fanno shopping per la serata, ad Heidi sembra chiaro che la sua vecchia amica, Audrina, non è sulla lista degli invitati.
A pranzo, Brody chiede a Lauren del suo passato con Jason. Lauren minimizza l'argomento, dicendo che era stufa delle buffonate del suo ex, e quando lei gli rivolge la stessa domanda, Brody dice che non è mai rimasto single a lungo, essendo passato in fretta da Kristin a Nicole. Dichiarando di essere un gran coccolone, Brody ammette di passare velocemente da una relazione all'altra quando incontra qualcuno di speciale.
All' Epic Records, Audrina si confida con un'altra stagista riguardo alla situazione con Heidi. Mentre Heidi può pensare che stia nascendo qualcosa tra lei e Spencer, Audrina sostiene di aver avuto ragione chiamando Spencer maiale. Decide di presentarsi alla festa anche se non è stata invitata come ultimo tentativo per salvare l'amicizia con Heidi.
Per prepararsi all'importante serata, Heidi e Lauren passano la giornata al salone di bellezza. Mentre le due amiche brindano a "Una notte fantastica", Heidi spera che Audrina rimanga a casa.
Al locale, Lauren serve all'amica un'enorme torta con le candeline. Mentre Heidi esprime un desiderio, Spencer spinge Brody a cominciare ad avvicinarsi a Lauren. Ugualmente, Heidi dice alla sua migliore amica di rischiare e di provarci, anche se non ha ancora completamente dimenticato la rottura con Jason.
Quando Audrina si presenta alla festa, Heidi cerca di ignorarla. Mentre Lauren si avvicina per salutarla, Audrina è intenta a inseguire Heidi per augurarle Buon Compleanno. Cercando di chiarire le cose, Audrina fa crescere un certo imbarazzo tra di loro, ma Heidi non vuole rovinare la sua festa. Minimizza la situazione, dicendo che loro due parleranno più tardi. Quando Jen Bunney si avvicina per parlarle, Audrina finisce per andarsene in lacrime.
Più tardi a Teen Vogue, Audrina chiede a Lauren di andare a pranzo insieme. Portando Whitney con loro, il trio si incontra per pranzare e Audrina cerca di dare a Lauren una spiegazione. Nonostante lei non voglia dare molte informazioni sulla situazione con Heidi, le due concordano che possono almeno essere amiche.
In un'altra serata all'Area, Heidi e Lauren si incontrano con Spencer e Brody per bere qualcosa insieme quando vedono Audrina. Mentre Audrina dice alle sue amiche che è stanca di litigare, Spencer chiede ad Heidi di non lasciare che la situazione con Audrina interferisca tra di loro.
Mentre il dramma tra Audrina e Heidi continua, tra Lauren e Brody comincia ad esserci del tenero. Infatti i due si sentono sempre più a proprio agio al locale. Più tardi Brody porta Lauren al suo appartamento, dove le mostra il suo balcone. Lì si baciano per la prima volta.
|
