| Titolo Italiano: Il Compleanno di Lauren
Titolo Originale: You Can't Just Be With Me?
Racconto Episodio
Fra poco è il suo compleanno e Lauren è alla ricerca del vestito giusto. Mentre sono a fare shopping con le amiche, Heidi insiste sul fatto di provarsi dei vestiti da sposa.
A Teen Vogue, Lisa Love chiama Whitney e Lauren nel suo ufficio per affidare loro il prossimo compito: trovare delle foto di modelli tra i 17 e i 20 anni in costume da bagno. Lisa chiede alle ragazze di trovare le foto, contattare le agenzie e accompagnare Blair al casting. Quando le ragazze cominciano a ridere divertite per questo nuovo incarico, Lisa raccomanda loro di comportarsi bene come da accordi.
Alla Bolthouse Productions, Brent chiama Heidi nel suo ufficio per dirle che quella sera dovrà lavorare in un locale e che può chiamare i suoi amici e invitare anche loro. Heidi è elettrizzata.
Tornati a Teen Vogue, Whitney e Lauren cominciano a chiamare le agenzie e a cercare i modelli su Internet. Quando Whitney chiede a Blair dove si terrà il casting, lui le risponde che sarà ai Quixote Studios. Lauren fa notare che i Quixote sono dove lavora Audrina.
Quella sera si ritrovano tutti al locale dove Heidi lavora. Jason chiede a Lauren come va il lavoro. Lei gli risponde che sta dando una mano a cercare delle modelle per un servizio in costume da bagno. Quando lui le chiede se ci saranno anche dei ragazzi, Lauren mente e dice che è un casting per sole ragazze.
Più tardi Lauren parla ad Heidi del servizio fotografico in costume da bagno e le dice che a Jason ha detto che ci saranno solo ragazze. Heidi risponde che Jason si arrabbierebbe moltissimo se venisse a sapere la verità.
E' il giorno del casting di modelli ai Quixote Studios e Lauren e Whitney cominciano a prepararsi per il servizio fotografico. Non appena Blair e Lara, la responsabile del casting, arrivano, le ragazze cominciano a scattare le foto ai modelli. Audrina fa amicizia con Brad, uno dei modelli, e dopo la sua intervista gli domanda cosa farà più tardi quella sera. Gli lascia il suo numero e gli dice il nome del ristorante dove lei e le sue amiche andranno a cena.
Più tardi quella sera, mentre le ragazze sono fuori a cena, Audrina incontra Brad e un suo amico seduti al bar e li porta al tavolo con loro. Mentre Audrina chiacchiera coi suoi nuovi amici, le ragazze ridono divertite.
Nel frattempo all'appartamento di Brian e Jordan, Jason, Brian e Jordan stanno parlando dell'ultimo ragazzo di Audrina, quando Jordan si lascia scappare che il servizio fotografico era per dei modelli. Jason diventa cupo e lascia la stanza.
Il giorno seguente, Heidi chiede a Jordan se ha detto a Jason del servizio fotografico dei modelli. Lui gli risponde "sì" e i due cominciano a discutere sulla relazione di Lauren e Jason. Jordan pensa che entrambi sono insicuri e immaturi. Questo mette Heidi sulla difensiva e i due finiscono per litigare.
Heidi dice a Audrina che Jordan ha vuotato il sacco sui ragazzi del casting. Entrambe sperano che Jason non si arrabbi con Lauren proprio nel giorno del suo compleanno.
Lauren e Whitney sono in macchina quando Lauren riceve un messaggio che rivela la notizia che Jordan ha detto a Jason del casting di modelli. Appena Lauren spiega la situazione a Whitney, Jason chiama e lei si aspetta una gran sfuriata - ma la conversazione va meglio del previsto, e Lauren rimane alquanto sorpresa.
Tornata all'appartamento, Lauren riceve dei fiori con un biglietto: "Preparati per le 5. Una macchina verrà a prenderti. Assicurati di portarti dietro una borsa per la scuola. Con amore, Jason." Una macchina conduce Lauren in un hotel dove Jason le va incontro con una rosa. Quando Jason l' accompagna in una camera dell'hotel, lei trova che ci sono rose e candele dappertutto, e una cena che li aspetta. Mentre mangiano, Jason chiede a Lauren cosa vorrebbe fare dopo cena. Lei risponde che non vuole fare nulla. Così Jason chiede se le piacerebbe uscire con Brian. Lei risponde che vorrebbe trascorrere la serata solo con lui. Allora Jason propone che forse potrebbero uscire con Heidi e Jordan. Lauren è esasperata. Vuole solo passare del tempo con Jason in hotel. Lo guarda e gli chiede: "non puoi semplicemente stare con me?"
|
